-
1 head and ears
head and earstotalmente. -
2 be head and ears
(be head and (или over) ears (тж. be over head and ears) (in debt, love, work, etc.))быть по уши (в долгу, влюблённым и т. п.), с головой уйти (в работу и т. п.); см. тж. head over heels 2)He shot a man in a duel - he's over head and ears in debt... (W. Thackeray, ‘Vanity Fair’, ch. XI) — Родон Кроули застрелил на дуэли человека, и, кроме того, он по уши в долгах...
‘If Dinny's in love, it's over head and ears, Wilfrid.’ ‘Same here!’ (J. Galsworthy, ‘Flowering Wilderness’, ch. X) — - Если Динни полюбила, то уж не на шутку. - я тоже!
One glance reassured Jenny: he was lead over ears in love with her. (A. J. Cronin, ‘The Stars Look Down’, book I, ch. XV) — Первый же взгляд Дэвида успокоил Дженни: да, он по уши влюблен в нее.
-
3 over head and ears
over head and earsprofundamente. -
4 over head and ears
2) Макаров: по горло -
5 over head and ears
по ушиАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > over head and ears
-
6 over head and ears
penuh perhatian -
7 over head and ears
• korvia myöten -
8 over head and ears
• až po uši -
9 over head and ears
-
10 over\ head\ and\ ears
fülig, nyakig -
11 over\ head\ and\ ears\ in\ sg
fülig vmiben, nyakig vmibenEnglish-Hungarian dictionary > over\ head\ and\ ears\ in\ sg
-
12 over head and ears
-
13 drag by the head and ears
≈ притянуть за волосы, за уши (об аргументах, объяснениях и т. п.)It was an utterly irrelevant argument, dragged in by the head and ears. — Этот аргумент совершенно не относился к делу. Он явно притянут за уши.
Large English-Russian phrasebook > drag by the head and ears
-
14 be over head and ears
(in debt, love, work, etc.) -
15 be head and ears in debt
Макаров: быть в долгу, как в шёлку, быть по уши в долгахУниверсальный англо-русский словарь > be head and ears in debt
-
16 be over head and ears in love
Общая лексика: влюблён по уши, быть влюбленным по ушиУниверсальный англо-русский словарь > be over head and ears in love
-
17 be soused head and ears in cold water
Универсальный англо-русский словарь > be soused head and ears in cold water
-
18 be soused over head and ears in cold water
Универсальный англо-русский словарь > be soused over head and ears in cold water
-
19 by the head and ears
1) Общая лексика: "за волосы" (притянуть)2) Макаров: насильно -
20 drag by the head and ears
Общая лексика: притянуть за ушиУниверсальный англо-русский словарь > drag by the head and ears
См. также в других словарях:
Head and ears — Head Head (h[e^]d), n. [OE. hed, heved, heaved, AS. he[ a]fod; akin to D. hoofd, OHG. houbit, G. haupt, Icel. h[ o]fu[eth], Sw. hufvud, Dan. hoved, Goth. haubi[thorn]. The word does not correspond regularly to L. caput head (cf. E. {Chief},… … The Collaborative International Dictionary of English
Over head and ears — Over O ver ([=o] v[ e]r), prep. [AS. ofer; akin to D. over, G. [ u]ber, OHG. ubir, ubar, Dan. over, Sw. [ o]fver, Icel. yfir, Goth. ufar, L. super, Gr. ype r, Skr. upari. [root]199. Cf. {Above}, {Eaves}, {Hyper }, {Orlop}, {Super }, {Sovereign},… … The Collaborative International Dictionary of English
over head and ears — Deeply submerged or engrossed • • • Main Entry: ↑head over head and ears Completely submerged • • • Main Entry: ↑over … Useful english dictionary
Head and shoulders — Head Head (h[e^]d), n. [OE. hed, heved, heaved, AS. he[ a]fod; akin to D. hoofd, OHG. houbit, G. haupt, Icel. h[ o]fu[eth], Sw. hufvud, Dan. hoved, Goth. haubi[thorn]. The word does not correspond regularly to L. caput head (cf. E. {Chief},… … The Collaborative International Dictionary of English
head and ears — Completely, entirely, wholly … New dictionary of synonyms
Head and neck pathology — is the subspecialty of surgical pathology and dentistry which deals with the diagnosis and characterization of neoplastic and non neoplastic diseases of the neck, scalp, face, ears, paranasal sinuses, nasal cavity, oral cavity, salivary glands,… … Wikipedia
head over ears — adverb : up to the ears : deeply fell head over ears into English literature and history Angela Thirkell head over ears in debt … Useful english dictionary
Head — (h[e^]d), n. [OE. hed, heved, heaved, AS. he[ a]fod; akin to D. hoofd, OHG. houbit, G. haupt, Icel. h[ o]fu[eth], Sw. hufvud, Dan. hoved, Goth. haubi[thorn]. The word does not correspond regularly to L. caput head (cf. E. {Chief}, {Cadet},… … The Collaborative International Dictionary of English
Head fast — Head Head (h[e^]d), n. [OE. hed, heved, heaved, AS. he[ a]fod; akin to D. hoofd, OHG. houbit, G. haupt, Icel. h[ o]fu[eth], Sw. hufvud, Dan. hoved, Goth. haubi[thorn]. The word does not correspond regularly to L. caput head (cf. E. {Chief},… … The Collaborative International Dictionary of English
Head kidney — Head Head (h[e^]d), n. [OE. hed, heved, heaved, AS. he[ a]fod; akin to D. hoofd, OHG. houbit, G. haupt, Icel. h[ o]fu[eth], Sw. hufvud, Dan. hoved, Goth. haubi[thorn]. The word does not correspond regularly to L. caput head (cf. E. {Chief},… … The Collaborative International Dictionary of English
Head money — Head Head (h[e^]d), n. [OE. hed, heved, heaved, AS. he[ a]fod; akin to D. hoofd, OHG. houbit, G. haupt, Icel. h[ o]fu[eth], Sw. hufvud, Dan. hoved, Goth. haubi[thorn]. The word does not correspond regularly to L. caput head (cf. E. {Chief},… … The Collaborative International Dictionary of English